LUPIN ĐỆ TAM
Welcome.
"Ooh, cảm ơn vì lời mời"...
...là những điều anh sẽ nói tiếp đó.(=.=!)
Thế nhưng, ko biết em có ý định gì mà mời bọn anh đến chỗ này, Fujiko-chan.
Nhét đá vào mồm người khác có gì hay đâu chứ?
Em cứ nghĩ cả băng mình cùng ra ngoài và vui chơi một chuyến chứ.
Vui chơi, eh?
Được, Bọn anh là trò chơi! Và kia là người đẹp của chúng ta!
Ko cần lo lắng quá, Jigen. Đừng nhăn nhó như thế chứ
Tớ sinh ra vốn đã thế rồi!
Welcome! Cảm ơn vì đã đến.
Để em giới thiệu.
Đây là chủ của câu lạc bộ...
Tôi là Hoshikage Rinko. Rất vui đc gặp các vị.
Uh, yeah, tôi cũng thế.
V-vâng, T-tôi cũng vậy. R-rất vui đc gặp cô.
Vớ vẩn.
Ta chỉ tò mò ra ngoài cùng, nhưng các người đến chỉ để chơi gái, thì ta về đây!
Ê! Goemon! Đợi đã!
- Đừng có căng như thế chứ... - Bỏ đi, Jigen.
Đó ko phải Goemon .
"Một kiếm sĩ luôn phải vượt qua đc dục vọng" Là phương châm của hắn.
Bỏ đi, vào xõa thôi chứ?
Thôi,vào đi!
Vui vãi...!
LUPIN RƠI VÀO BẪY
Ah, loại rượu này ngon thật.
Sao cô dám...! làm gì bọn này hả?
Đồ uống ngon đấy chứ?
Hả?!
Ta rất hứng thú về thủ thuật ăn trộm tuyệt hảo của các vị.
Tuy nhiên, dù có siêu nhân đến đâu, các vị cũng ko thể cởi bỏ cái đồng hồ đó ra đâu.
Bởi vì...
Nếu tác động 1 lực vào đồng hồ...
...hay cố gắng cởi bỏ nó...
...hay chỉ đơn giản là động nhẹ vào nó...
Yên nghỉ luôn.
Nó được hẹn giờ trong 24 tiếng.
24 tiếng?
Đúng. Đến đúng 5 giờ sáng mai.
Cô muốn gì? Thế này là sao hả?
Muốn có lại đc tự do, các vị phải trả tiền chuộc
Tiền chuộc mỗi người 1 tỉ Yên.
Tổng tất cả 3 tỉ Yên 3 người.
Vấn đề rồi đúng ko?
........
Làm gì thì làm, hạn là 24 giờ tới.
Ta sẽ cởi bỏ đồng hồ nếu có đủ 3 tỉ Yên.
Lupin, 12 giờ rồi.
17 tiếng nữa nó sẽ nổ.
Lupin, anh định là gì đây?
Đó là những gì các người xứng đáng do ko cẩn thận với đàn bà.
Nè, Goemon...
Ông có biết chỗ nào chôn nhiều vàng hay gì đó như thế ko?
Ko.
Đ#t m#! Cái đồng hồ khốn nạn!
Đành vậy. Ta sẽ giúp.
Mọi thứ sẽ trở lại bình thường nếu bỏ đc cái của nợ đó đi.
Rất đơn giản, chỉ cần cắt bỏ cánh tay đi là xong!
Ko thể nào...!
Đừng lo. ta sẽ cắt gọn thôi, ko mất nhiều máu đâu.
Thế, ai trước đây?
Thôi cảm ơn!
Bỏ cái trò đó đi, Goemon!
Xin lỗi. Thế thì ta đi đây.
Ko còn lựa chọn rồi. Jigen, ta đi kiếm tiền thôi.
Hả? Nah, ko hay chút nào.
Ta vẫn đang trong kế hoạch.
Ko còn cách nào để có đc 3 tỉ Yên đâu.
Nói đi, Lupin, là gì vậy?
Một tinh hoa trong những kế hoạch ăn trộm của dòng họ Lupin.
Trời! Đây là...
Đúng, nhà máy in tiền của cục tài chính.
Nói cách khác, đó là nơi làm ra tiền.
Kế hoạch là gì? Ta sẽ làm gì đây?
Còn hỏi? Tất nhiên là chúng ta sẽ tự in ra 3 tỉ Yên thôi.
Nghe hay đấy.
Dù sao thì, tớ ko thích ý tưởng của nhà Lupin cho lắm...
... cố thực hiện kế hoạch dù ko biết có đc hay ko.
Cứ thử thì biết!
"Thử thì biết"?
Nghe có vẻ ghê quá nhỉ.
Được. Làm thôi.
8:20 Tối.
Chán thật... Hôm nay là thứ Bảy.
Sao người Nhật thích làm thêm giờ thế nhỉ?
Đành vậy. Ta qua vòng khác chứ?
Nè, Lupin...
Kế hoạch anh chuẩn bị đến đâu rồi?
Đến đây nè.
Gì thế? Thang dây?
Ờ. Bọn tôi mua ở tiệm tạp hóa hôm kia đó.
Uh-huh...?
Dù sao thì chúng ta ko còn nhiều thời gian nữa, thử cố hết sức xem!
Nhờ anh đó, Lupin.
Để đó cho anh.
Này! Lupin, cậu ổn chứ?
D#t m# nó! Điện giật!
Aw, chết tiệt!
Này! Ở chỗ này nè!
Bắt chúng! Bắn luôn và ngay!
- Ah! Thấy rồi! -Thật chứ?
Đó! Thấy ko?
Một con chuột ah?
Chuột, huh?
Làm người ta lo quá...
Thiệt tình... thế là nào?
Các người còn ko hề biết có điện ở đó sao?
Tớ đã nói kế hoạch của cậu ko đc mà.
Kế hoạch của các người "ko đc"...
...thậm chí ko tồn tại!
7 tiếng nữa...
Oh, ánh trăng mờ... 7 tiếng cuối đời tôi...
Bóng bay quảng cáo! Có cách rồi!
Lupin đệ Tam, Chúa chưa triệt đường sống của mày đâu.
Đc rồi! Fujiko-chan, đưa bọn anh lên!
OK! May mắn nhé!
Nghe ko, Lupin?
Chắc chắn. Tiếng động của tiền.
Huh?
Đúng là Lupin.
6 tiếng nữa thôi ah?
Lupin, 1 tỉ rồi.
OK, 2 tỉ nữa.
Xem nào, 1 tỉ thì mất một giờ ...
Có nghĩa là chúng ta sẽ xong lúc 2 sáng.
Huh? Gì vậy ta.
Sao vậy? Ko khỏe ah?
Ah, cổng chính đây.
Sao mãi mới trả lời vậy?
Làm việc quá sức ah?
Ah, vâng, tôi xin lỗi.
Đừng lo. Ai mà chả vậy.
Oh, giám sát viên ở đó chứ?
Ah, vâng, Chờ chút. Này, ông giám sát có điện thoại nè.
Xin chào.
Huh? Sao vậy? Giọng ông nghe ko ổn.
Cái gì? Ông bị cảm lạnh sao? Phải cẩn thận chứ!
Ờ thế thì thi thoảng đi nhậu phát nhể.
Oh, Xe bọc thép đến rồi.
Mẻ tiền tối nay ổn chứ?
Cái gì? Thế ah?
Máy vẫn hoạt động ổn chứ?
Vâng. Mẻ tiền này còn khoảng 1 đến 2 tiếng nữa.
Đành vậy.
Được rồi.
Một tiếng nữa tôi sẽ đến đó nhé.
Đồ ngu! Đừng có đưa điện thoại cho tớ đột ngột thế!
Oh, xin lỗi. Mà mấy tên đó...
...1 tiếng nữa sẽ lên đây ah?
Hmm, ờ.
Ko có thời gian nghỉ đâu. Làm đi làm đi!
Chiếu tướng!
Thế ah...?
Này, có phải đến giờ ông đi kiểm tra rồi chứ?
Ờ, hết giờ tồi? Tệ thật...
Tôi phải đi đây.
Có vẻ như ổn rồi
Hả? Cớm?
Cái đệch, chúng ta lộ rồi! Nhanh lên, Jigen!
Hả? Sao vậy? Chúng ta bj dừng rồi.
Mấy bao tiền nặng quá.
Nhờ em đó, Fujiko!
Nặng quá...!
Lupin, ta ko để mi thoát đâu!
Aw, thốn rồi. Zenigata.
Toàn đội bao vây khu vực! Ngắm vào quả bóng bay! Bắn!
Nè, Xì hơi rồi...
Đc, ko sao cả!
Chơi ta hả! ! Chúng chạy kìa! Bắn đê! Bắn đê!
Gặp sau nhé, Zenigata-san!
Đuổi theo!
Chúng ko chạy xa đc đâu!
Hình như chúng đang tới thành phố.
Chặn đầu hắn lại!
Thốn rồi, chúng ta đang thấp dần xuống.
Aagh, chúng ta đâm vào nó mất!
Quẹo mau Quẹo mau!
Chết tiệt... Chúng ta đang đi thấp dần xuống.
Thốn rồi, Tụi cớm đến gần rồi...!
Thằng cờ hó nào đây?!
Ko phải chứ!
D# m# ko biết thằng ngu nào xây cái tòa chung cư ở đây vậy?
Biến thái!
Ko phải...!
Yoo-hoo? Lupin?
Hiya. Thế nào hả?
Đồ ngu này!
Chúng ta sẽ hạ cánh sớm thôi!
Đánh cược vậy, Lupin!
Được rồi! ! Chúng ta sắp bắt đc chúng rồi
Đừng để chúng thoát!
Cái đó sẽ dụ chúng đi một lát.
Chúng sẽ quay lại sớm thôi.
Chúng ta ko thể đem theo mấy bao tải nặng này đc.
Yo! Giấu chúng vào kia đi!
Theo thông tin từ cảnh sát...
...Có hai kẻ đáng ngờ đã xâm nhập vào nhà máy in tiền của cục tài chính và chạy trốn bằng khinh khí cầu...
...Nhưng vẫn chưa bị bắt.
Chiếc khinh khí cầu đã đc tìm thấy.
Chết tiệt! Chúng lại thoát!
Nghe đây! Chúng đem theo vài bao tải tiền!
Ko thể di chuyển nhanh đc!
Kiểm tra kĩ từng chỗ từ nhà máy đến đây!
Chỉ còn 45 phút nữa...
Thanh tra, ko hay rồi.
Ko thấy gì cả.
Kiểm tra từng cạnh của chiếc kính nếu đc.
Nhưng ngài có thể biết là hắn ko ở đây!
Đồ ngu! Ta biết!
Ko thể tin đc Lupin biến mất trong ko khí với mấy bao tải nặng như vậy.
Lupin! Còn 30 phút nữa!
Goemon, bạn của anh gặp nguy hiểm! Anh ko lo sao?
Bình tĩnh đi. Họ về rồi kìa.
- Về rồi... - Lupin...!
Cái gì, sao lại tay trắng thế này?
Ờm... Anh sẽ nói sau.
Giờ phải đến chỗ Hoshikage Rinko mau.
...Là ở chỗ đó.
Cô chắc chắn sẽ có tiền, bọn này ko thể lấy nếu trong tình trạng sắp chết thế này.
Ta đã nghe thời sự rồi.
Bọn cớm rất hoang mang vì ko tìm thấy tiền.
Thế bao giờ ta có tiền đây?
Ít nhất là 3 ngày tới.
Cảnh sát đang ráo riết tìm...
Được. 2 giờ sáng 3 ngày tới.
Er, um, chỉ còn 3 phút...
Cởi mấy cái đồng hồ ra.
Yes, ma'am.
Thoát rồi...
Cứu với!
Dù đã thoát chết, ta sẽ bắt Fujiko làm con tin.
Fujiko-chan...
Đc rồi, Lupin. Em tin ở anh.
Fujiko... Em tin anh mức đó sao?
Trời, chả có gì ở đây cả.
3 tỉ Yên đâu?
Có vẻ như ngay cả Zenigata cũng ko thể tìm ra đc chỗ tiền đó...
...Được giấu trong cái kho rỗng tuếch này.
Nhưng nhìn mà xem, nếu để ý, số tiền cũng chả chiếm nhiều thể tích mấy.
Có vẻ như giao dịch thành công.
Chắc chắn, giờ hãy trả Fujiko lại cho tôi.
Được thôi, có giao kèo mà?
Fujiko-san? Cô sẽ đi với Lupin chứ?
Uh, tôi hả? ko đc, tôi bận rồi.
Em phải về để đếm tiền mà.
Cứ làm vài vụ thế nhé, Lupin! Cũng hay phết đấy!
Bye~!
Lupin... Đừng có chán nản thế.
Tớ hiểu mà.
Mấy giờ rồi, Jigen?
5 giờ 30 giây.
Thế ah? Tội nghiệp Fujiko.
Hả?
Đêm qua tớ đã cài vài thứ lên chiếc xe đó
Lúc 5 giờ, BOOM!
Lạ thật! Mưa tiền kìa!
Nhìn mà xem, phí quá nè trời.
Chúng ta cũng chả thể dùng nó đc.
Cái gì?
Thực ra, tớ đã đóng dấu độc quyền của mình lên đó. Nhìn xem.
Thấy chứ?